avoir du coffre

разг.
1) быть широкоплечим, быть сильным, крепким, выносливым

La maison appartenait à un vendeur d'esclaves. Ah! on ne cachait pas son jeu, en ce temps-là! On avait du coffre, on disait: - Voilà, j'ai pignon sur rue, je trafique des esclaves, je vends de la chair noire. (A. Camus, La Chute.) — Дом принадлежал одному работорговцу. О! В те времена никто не прятал свои карты. Люди были крепкого закала и заявляли, не стесняясь: - Пожалуйста, у меня есть собственный дом, я работорговец, я торгую черным товаром.

2) тяжело дышать
3) иметь мощный, громкий голос, обладать мощным, громким голосом
4) быть смелым, мужественным

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir du coffre" в других словарях:

  • Avoir du coffre — ● Avoir du coffre avoir un thorax puissant, une voix puissante ; avoir du souffle ; avoir du courage …   Encyclopédie Universelle

  • coffre — [ kɔfr ] n. m. • v. 1165 cofre; bas lat. cophinus → couffin 1 ♦ Meuble de rangement en forme de caisse qui s ouvre en soulevant le couvercle. Fermoir, ferrures d un coffre. Un coffre sculpté, clouté. Coffre à linge, à jouets. Meuble en forme de… …   Encyclopédie Universelle

  • COFFRE — s. m. Sorte de meuble, de caisse propre à serrer et à enfermer des hardes, de l argent, etc., et qu on ouvre en levant le couvercle. Grand coffre. Petit coffre. Coffre de bois. Coffre de fer. Le coffre au linge. Le coffre à l avoine. Coffre de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Coffre — Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. Un coffre orné de fer et laiton …   Wikipédia en Français

  • COFFRE — n. m. Sorte de meuble qui a la forme d’une caisse en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses et qu’on ouvre en soulevant le couvercle. Coffre de bois. Coffre de fer. Le coffre au linge. Le coffre à l’avoine. Un coffre plein. Le fond… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • coffre — (ko fr ; quelques uns prononcent kô fr ; mais cette prononciation n est justifiée par rien) s. m. 1°   Meuble en forme de caisse, dans lequel on serre toute sorte de choses. Un coffre plein. Le coffre au linge, à l avoine.    Piquer le coffre,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coffre — n.m. Poitrine. Avoir du coffre, avoir une voix puissante …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Coffre-fort de Balthazar Picsou — Localisation Pays États Unis Localité Donaldville Quartier Colline Killmotor Présentation Construction 1902 …   Wikipédia en Français

  • Coffre-fort —  Pour l’article homonyme, voir Coffre.  Un exemple de petit coffre fort ou coffret. Un coffre fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d un vol ou d une destruction accidentelle (le feu). Il est généralement …   Wikipédia en Français

  • Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit — Pirates des Caraïbes : le Secret du coffre maudit Données clés Titre québécois Pirates des Caraïbes : le Coffre du mort Réalisation Gore Verbinski Scénario Ted Elliott et Terry Rossio Acteurs principaux Johnny Depp …   Wikipédia en Français

  • Coffres — Coffre Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. Un coffre orné de fer et laiton …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.